1	Get OUT OF MY STRINGTABLE!  NOW!
2	Keine Dateien (.)|.|
3	AutoBackup Set(*.abs)|*.abs|
103	Alle Dateien (*.*)|*.*|
104	Datei(en hinzufügen
105	Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*|
106	Datum
107	Zeit
108	%s KB
109	%s KB Frei auf %c:
110	Steht nicht zur Verfügung
113	Zeigt Tip des Tages an
114	Ti&p des Tages...
115	Wußten Sie...
116	Die Tipdatei existiert nicht im TurboZIP Programmverzeichnis
117	Die Tipdatei kann nicht korrekt eingelesen werden
118	&?
122	Leer        
123	Leer        
124	0 Dateien      
125	00% 
128	TurboZIP\n\nZip\nZIP Dateien (*.zip)\n.Zip\nTurboZIP\nTurboZip Datei
130	Bereit
142	 
157	Zeigt TurboZIP als Symbol im Tray der Startleiste an
170	Anzeigemodus\nAnzeigemodus
586	abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
587	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
589	0123456789
1002	"%1"
1003	%1 %2
10006	&Entfernen	Entf
32771	Konfiguriert die Optionen für die Arbeit mit Archiven\nArchivkonfiguration
32774	Entfernt ausgewählte Dateien\nEntfernt ausgewählte Dateien
32775	&Löscht ausgewählte Dateien aus dem Archiv	Strg+Shift+Entf
32776	Fügt Dateien zu dem aktuellen ZIP Archiv hinzu\nDateien hinzufügen
32777	Extrahiert die ausgewählte(n) Datei(en) aus dem Archiv oder email-Attachment\nausgewählte Dateien extrahieren
32778	Verschieben
32779	Verschieben nach:
32781	Zeigt die Dateieigenschaften und die Bemerkung des Archives oder des email-Attachments an\nZIP Eigenschaften
32782	Extrahiert alle Dateien aus dem aktuellen Archiv oder email-Attachment\nalle Dateien extrahieren
32783	Extraktionsoptionen konfigurieren\nExtraktionsoptionen konfigurieren
32787	Konfiguriert die Dateifilter\nFilter konfigurieren
32788	Neue Datei anlegen\nNeu
32793	Legt ein neues ZIP Archiv an. Andere Dateien können über das Menü 'Werkzeuge' erstellt werden\nNeues ZIP Archiv
32797	ZIP Sets aktualisieren\nZIP Sets aktualisieren
32798	Konfiguriert die Programmoptionen\nProgrammoptionen konfigurieren
32800	Zeigt Ordner und Unterordner innerhalb von Archivdateien an\nOrdner in Archiven anzeigen
32801	Einträge aus dem ZIP Set &entfernen	Entf
32802	Löscht ausgewählte Dateien\nDatei(en) löschen
32804	Zeigt Objekte mit großen Symbolen an\nGroße Symbole
32805	Zeigt Objekte mit kleinen Symbolen an\nKleine Symbole
32806	Zeigt Objekte in Listenform an\nListe
32807	Zeigt Informationen über die Objekte im Fenster an\nDetails
32808	Öffnet die Datei mit dem verbundenen Programm\nDatei öffnen
32809	Auto Update des Inhalts der ausgewählten Datei\nAuto Update
32810	Dateien mit Hilfe von Auto Backup in einer ZIP Archivdatei sichern\nAuto Backup
32811	Aktualisiert die Selektion\nAktualisieren
32812	ZIP Sets ändern/festlegen\nZIP Sets
32814	Ordnet Symbole nach Dateinamen\nOrdnet Symbole nach Dateinamen
32815	Ordnet Symbole nach Dateityp\nOrdnet Symbole nach Dateityp
32816	Ordnet Symbole nach ihrer Originalgröße\nOrdnet Symbole nach ihrer Originalgröße
32817	Ordnet Symbole nach komprimierter Größe\nOrdnet Symbole nach komprimierter Größe
32818	Ordnet Symbole nach ihrem Datum\nOrdnet Symbole nach ihrem Datum
32819	Ordnet Symbole nach ihrer Kompressionsrate\nOrdnet Symbole nach ihrer Kompressionsrate
32820	Ordnet Symbole nach ihrer Kompressionsmethode\nOrdnet Symbole nach ihrer Kompressionsmethode
32821	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'Schreibgeschützt'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'Schreibgeschützt'
32822	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'Versteckt'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'Versteckt'
32823	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'System'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'System'
32824	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'Archiv'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'Archiv'
32825	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'Verschlüsselt'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'Verschlüsselt'
32826	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'Pfad'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'Pfad'
32827	Ordnet Symbole nach dem Attribut 'langer Dateiname'\nOrdnet Symbole nach dem Attribut 'langer Dateiname'
32828	Ordnet Symbole nach der CRC Checksumme\nOrdnet Symbole nach der CRC Checksumme
32830	Ein Laufwerk oder einen Ordner nach Archivdateien oder emails durchsuchen\nAuto Scan
32831	Debug\nDebug
32833	Programmstatistik anzeigen\nProgrammstatistik
32834	Kopiert die Datei in einen anderen Ordner\nKopieren nach...
32835	Verschiebt die Datei in einen anderen Ordner\nVerschieben nach...
32836	Zeigt die selektierte Datei im linken Schnellansichtsfenster an\nSchnellansicht im linken Fenster
32837	Sucht Dateien innerhalb der ausgewählten Archive oder ZIP Sets\nIn Dateien suchen
32838	Zeigt die selektierte Datei im mittleren Schnellansichtsfenster an\nSchnellansicht im mittleren Fenster
32839	Zeigt die selektierte Datei im rechten Schnellansichtsfenster an\nSchnellansicht im rechten Fenster
32840	Repositioniert alle Fenster zu ihrer Voreinstellung\nRepositioniert alle Fenster
32842	Wiedergabe\nWiedergabe
32843	Stop\nStop
32844	Pause\nPause
32845	Zeigt die Dateieigenschaften der Datei im Schnellansichtsfenster an\nDateieigenschaften
32846	Maximiert dieses Schnellansichtsfenster\nSchnellansichtsfenster maximieren
32847	Zoomt in das Bild und vergrößert es\nHineinzoomen
32848	Zoomt aus dem Bild heraus\nHerauszoomen
32849	Zeigt das Bild in der normalen Bildgröße an\nNormale Bildgröße
32851	Kopiert die ausgewählte Datei in die Zwischenablage\nIn die Zwischenablage übernehmen
32852	Ordnet Symbole nach ihrem Pfad\nOrdnet Symbole nach ihrem Pfad
32853	Rekomprimiert das ausgewählte ZIP Archiv mit beliebiger Kompressionsrate\nRekomprimiert das ausgewählte Archiv
32854	Repositioniert alle Spalten zu ihrer normaler Breite\nSpaltenbreiten wiederherstellen
32856	Legt ein neues ZIP Set an\nNeues ZIP Set
32858	Repariert das ausgewählte ZIP Archiv\nZIP Archiv reparieren
32859	Zeige jede ausgewählte Datei automatisch in einem Schnellansichtsfenster an\nAutomatische Schnellansicht
32860	Erzeugt eine selbstextrahierende EXE Datei (SFX)\nSelbstextrahierende Datei erzeugen
32861	Geht zu der Homepage von TurboZIP ins Internet\nTurboZIP Internet Web Page
32862	Druckt die ausgewählte Datei mit TurboZIP\nDrucken
32863	Druckt die ausgewählte Datei mit ihrer verknüpften Anwendung\nDrucken mit Anwendung
32864	Zeigt gefundene Dateien an\nSuchresultate anzeigen
32865	Maximiert das Schnellansichtsfenster\nSchnellansichtsfenster maximieren
32866	Maximiert das mittlere Schnellansichtsfenster\nMittleres Schnellansichtsfenster maximieren
32867	Maximiert das rechtes Schnellansichtsfenster\nRechtes Schnellansichtsfenster maximieren
32870	Erzeugt eine UU Enkodierte Datei für z.B. emails\nUU Enkodierte Datei erzeugen
32872	Öffnet existierende Archive und emails\nDatei öffnen
32874	Skaliert das Bild, um es in das Schnellansichtsfenster zu passen\nBildgröße anpassen
32877	Zeigt die Schnellansicht Symbolleiste an bzw. versteckt sie\nSchnellansicht Symbolleiste an/aus
32879	Wählt alle Dateien im rechten Fenster aus\nAlle auswählen
32905	Vergrößert den Schriftgrad im Schnellansichtsfenster\nSchriftgrad vergrößern
32906	Verkleinert den Schriftgrad im Schnellansichtsfenster\nSchriftgrad verkleinern
32914	Zeigt die Ansicht Symbolleiste an bzw. versteckt sie.\nAnsicht Symbolleiste an/aus
32915	Zeigt die Werkzeuge Symbolleiste an bzw. versteckt sie.\nWerkzeuge Symbolleiste an/aus
32916	Zeigt die Schnellansicht Symbolleiste an bzw. versteckt sie.\nSchnellansicht Symbolleiste an/aus
32917	Entfernt Einträge in den ZIP Sets, deren Originaldateien physisch nicht mehr vorhanden sind.\nZIP Sets synchronisieren
32918	Blendet TurboZIP ein oder versteckt es.\nBlendet TurboZIP ein oder versteckt es
32919	TurboZIP beenden\nTurboZIP beenden
32920	Maximiert das TurboZIP Programmfenster.\nMaximiert TurboZIP
32921	Dateien mit Hilfe des Wizard zu einem Archiv hinzufügen.\nWizard, Dateien hinzufügen
32924	Beendet TurboZIP\nBeenden
32931	Zeigt die Archiv Symbolleiste an bzw. versteckt sie\nArchiv Symbolleiste an/aus
32932	Zeigt TurboZIP Bestellinformationen an\nTurboZIP Bestellinformationen
32933	Zeigt das TurboZIP ReadMe an\nTurboZIP Willkommensseite
32935	Konfiguriert Optionen für Schnellansicht, Auto Scan, Verknüpfungen etc.\nProgrammoptionen
32937	Extrahiert Dateien aus einem Archiv mit Hilfe des Wizard\nWizard, Dateien extrahieren
32949	Fenster automatisch repositionieren\nFenster automatisch repositionieren
32950	Startet Virenscanner um Datei oder ZIP Set zu überprüfen\nStartet Virenscanner
32951	Symbolleiste des Typs 'Rebar', im Kontextmenü konfigurierbar.
32952	Ordnet das Schnellansichtsfenster vertikal an.
32954	Zeigt die Symbolleiste an bzw. versteckt sie\nSymbolleiste an/aus
32955	Symbolleiste des Typs 'Dockable', im Kontextmenü konfigurierbar.
32956	Passt die Schaltflächen auf der Symbolleiste an.
32957	Standard-Symbolleiste anzeigen
32958	Zeigt oder versteckt Beschriftungen.
32959	Zeigt oder versteckt Hintergrundgrafik.
32960	Dockt die Symbolleiste am linken Bildschirmrand an.
32961	Dockt die Symbolleiste am rechten Bildschirmrand an.
32962	Dockt die Symbolleiste am oberen Bildschirmrand an.
32963	Dockt die Symbolleiste am unteren Bildschirmrand an.
32964	Blendet das Schnellansichtsfenster aus.
32965	Ordnet das Schnellansichtsfenster horizontal an.
57344	TurboZIP
57345	Bereit
57602	Schließt das aktive Dokument\nSchließen
57603	Speichert das aktive Dokument\nSpeichern
57604	Speichert das aktive Dokument unter einem neuen Dateinamen\nSpeichern unter
57632	Löscht die Auswahl\nLöschen
57633	Alles löschen\nAlles löschen
57634	Auswahl kopieren und in die Zwischenablage übernehmen\nKopieren
57635	Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage übernehmen\nAusschneiden
57636	Text suchen\nSuchen
57637	Inhalt der Zwischenablage einfügen\nEinfügen
57640	Letzten Vorgang wiederholen\nWiederholen
57641	Text durch anderen Text ersetzen\nErsetzen
57642	Gesamtes Dokument auswählen\nAlles auswählen
57643	Letzten Vorgang rückgängig machen\nRückgängig machen
57644	Rückgängig gemachten Vorgang wieder ausführen\nWieder ausführen
57653	Aktives Fenster unterteilen\nUnterteilen
57664	Zeigt Versionsnummer und Copyright Informationen an\nInfo
57665	Schließt das TurboZIP Programmfenster\nSchließen
57670	Zeigt die Inhaltsübersicht der Hilfedatei an\nInhalt 
57680	Zum nächsten Fenster umschalten\nNächstes Fenster
57681	Zum vorigen Fenster umschalten\nVoriges Fenster
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59392	Zeigt die Datei Symbolleiste an bzw. versteckt sie\nDatei Symbolleiste an/aus
59393	Zeigt die Statusleiste an bzw. versteckt sie\nStatusleiste an/aus
61184	Fenstergröße verändern
61185	Fensterposition verändern
61186	Fenstergröße minimieren
61187	Fenster zum Vollbild vergrößern
61188	Zum nächsten Dokumentfenster schalten
61189	Zum vorherigen Dokumentfenster schalten
61190	Aktives Fenster schließen und zum Speichern geöffneter Dokumente auffordern
61202	Fenster auf Normalgröße bringen
61203	Taskliste aktivieren
61205	%lu%%
61210	TurboZIP
61215	Bereit
61216	%s Datei(en)
61217	%s von
61220	Bearbeite %s
61221	Extrahiere %s
61222	Füge hinzu
61223	%s KB
61224	Lade Archivdatei oder email
61225	Füge Datei(en) zu %s hinzu.
61226	ZIP Dateien (*.zip)|*.zip|
61227	Entferne %s
61228	%lu%%
61229	ZIP Dateien (*.zip)|*.Zip|Selbstextrahierende EXE Dateien (*.exe)|*.exe|Unix TAR Dateien (*.tar)|*.tar|Unix ZIP Dateien (*.z;*.gz;*.taz;*.tgz)|*.z;*.gz;*.taz;*.tgz|UU Enkodierte Dateien (*.uue)|*.uue|MIME Dateien (*.mme)|*.mme|Mac BinHex Dateien (*.hqx;*.hex)|*.hqx;*.hex|Archivdateien (*.zip;*.exe;*.tar;*.z;*.gz;*.taz;*.tgz)|*.zip;*.exe;*.tar;*.z;*.gz;*.taz;*.tgz|Emails (*.uue;*.mme;*.hqx;*.hex)|*.uue;*.mme;*.hqx;*.hex|Alle Dateien (*.*)|*.*|
61230	Komprimiere %s
61231	Datei %lu
61232	%lu beendet
61233	%1 kann nicht erstellt werden
61234	%1 kann nicht geöffnet werden
61235	Datei öffnen
61236	Neue Datei erstellen
61240	TurboZIP ist beschäftigt. Bitte warten Sie, bis der derzeit laufende Vorgang abgeschlossen ist.
61243	Die ausgewählte Datei existiert nicht.
61244	Die Datei %1 existiert nicht mehr
61245	TurboZIP ist beschäftigt. Bitte warten Sie, bis der derzeit laufende Vorgang abgeschlossen ist. Um den laufenden Vorgang zu beenden, klicken Sie auf STOP.
61246	Kann Ordner nicht erstellen
61248	Extraktionsvorgang wurde von Benutzer abgebrochen
61249	Die aktuelle ZIP Datei kann nicht zu sich selber hinzugefügt werden
61250	Wählen Sie den voreingestellten Ordner, aus dem hinzugefügt werden soll:
61252	Wählen Sie den Ordner, in den die Dateien extrahiert werden sollen:
61253	Wählen Sie den temporären Ordner aus:
61254	Unerwartetes Ende der ZIP Datei
61255	Die Struktur der ZIP Datei %1 ist ungültig oder beschädigt
61256	Systemfehler: Kein freier Speicher mehr
61257	ZIP Datei existiert nicht mehr
61258	Keine Dateien zu extrahieren
61259	Herkunft und Ziel einer Multi-Volume Datei dürfen nicht am selben Laufwerk sein.
61260	Extraktionsfehler: Die Struktur der ZIP Datei wurde geändert, bitte aktualisieren Sie die ZIP Datei und probieren Sie es nochmals.
61261	Datei konnte nicht erstellt werden
61262	ZIP Datei konnte nicht geöffnet werden
61263	Falsche CRC Checksummen, Datei(en) konnte(n) nicht extrahiert werden.
61264	Vorgang wurde abgebrochen
61265	Verschlüsselte Dateien wurden übersprungen
61266	Keine normale Kompressionsmethode, Datei(en) konnte(n) nicht extrahiert werden.
61267	Das Passwort war falsch
61268	Fehler U45
61269	Die Volume ID konnte nicht extrahiert werden.
61270	Fehler U47
61271	Vorgang abgebrochen
61272	Fehler: Ziellaufwerk ist voll
61273	Fehler Z01
61274	Unerwartetes Ende der ZIP Datei
61275	Die Struktur der ZIP Datei ist ungültig oder beschädigt.
61276	Systemfehler: Kein freier Speicher mehr
61277	Fehler Z5
61278	Eintrag zu groß, um ihn zu teilen
61279	Ungültige oder defekte ZIP Datei
61280	Vorgang wurde abgebrochen
61281	Fehler bei der temporären Datei
61282	Datei konnte nicht eingelesen werden
61283	Keine Dateien zum Komprimieren ausgewählt
61284	Die ZIP Datei konnte nicht geschrieben werden, möglicherweise ist das Speichermedium voll.
61285	ZIP Datei konnte nicht erstellt werden
61286	Fehler Z16
61287	Vorgang konnte nicht vollständig ausgeführt und beendet werden.
61288	Systemfehler: Medium nicht bereit oder Hardware defekt
61289	Fehler Z20
61290	Fehler Z21
61291	Ungültige Bemerkung
61292	Datei existiert nicht mehr oder es besteht keine Schreibberechtigung
61293	TurboZIP - %1 - [ %2
61294	%1 [ %2 ]
61295	- Keine Datei ausgewählt
61297	Sind Sie sicher, daß Sie %1 löschen wollen?
61298	Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Dateien entfernen wollen?
61299	Nur eine Datei kann geöffnet werden
61301	Kein temporärer Ordner wurde in der Archivkonfiguration angegeben.
61302	 - Datei physisch vorhanden
61303	 - Datei physisch nicht vorhanden
61304	TurboZIP - beschäftigt
61309	Auto Backup wurde abgeschlossen.
61310	TurboZIP wird automatisch folgende Dateien nach %1 sichern.
61311	%1%2 ]
61312	Das ZIP Set 'Standard' kann nicht gelöscht werden. Es wurden jedoch seine Inhalte entfernt.
61313	Kein ZIP Set wurde ausgewählt.
61314	Das aktuelle ZIP Set wurde gelöscht, bitte wählen Sie ein anderes ZIP Set aus.
61315	%s untersucht
61316	%1%2 - ZIP Dateiinformation
61317	Struktur OK
61318	Struktur DEFEKT
61319	Mehr sichern
61320	Der festgelegte Ordner %1 existiert nicht.
61321	Der angegebene Pfad %1 existiert als Datei.
61323	Ö&ffnen mit...
61324	Extrahieren
61325	Wählen Sie den Ordner für den Auto Scan Vorgang:
61326	Das angegebene Passwort ist zu lang. Es darf 65 Zeichen nicht überschreiten.
61327	Geben Sie das Passwort für %1 ein.
61328	Datei(en) aufgrund der Extraktionsoptionen oder eines benuzerspezifischen Abbruchs übersprungen.
61329	TurboZIP wird eine Multi-Volume ZIP Datei auf Laufwerk %1 mit den folgenden Optionen anlegen:
61330	Verschiebe Datei
61331	Kopiere Datei
61332	Thou art over thy limit.
61333	Thou hast created a problem.
61334	Achtung: Die Probezeit für diese Kopie von TurboZIP wird in Kürze ablaufen. Bestellinformationen finden Sie in der Hilfedatei oder auf unseren Webseiten. Dies ist die einzige Warnung, die Ihnen angezeigt wird.
61335	%1 kann nicht zu %2 umbenannt werden.\n\nAchtung: Eine Datei oder ein ZIP Set darf keinen der folgenden Zeichen enthalten:\n		\ / : * ? " < > |
61336	Sie müssen einen Dateinamen eingeben.
61337	Umbenennen
61339	Geben Sie hier den Pfad für den temporären Ordner an.
61340	Den temporären Ordner auswählen.
61341	Archivdateien und email Dateien mit TurboZIP verknüpfen.
61342	Klicken Sie hier, um ein TurboZIP Symbol im Startmenü anzulegen.
61343	Klicken Sie hier, um ein TurboZIP Symbol am Desktop anzulegen.
61345	Fenstergröße automatisch wiederherstellen, wenn die Fenstergröße verändert wird.
61346	Ordner, um temporäre Daten während der Arbeit mit Archiven zwischenzuspeichern
61347	Geänderte Optionen akzeptieren
61348	Geänderte Optionen verwerfen
61349	Lange Dateinamen speichern.
61350	Dateien in Unterordnern rekursiv miteinbeziehen.
61351	Volle Pfadinformationen speichern.
61352	Nur Pfadinformationen der Unterordner speichern.
61353	Multi-Volume ZIP Datei auf entfernbarem Medium erstellen.
61354	Dateien in das ZIP Archiv verschieben.
61355	Nur Dateien nach dem angegebenen Datum archivieren.
61356	Ordner, aus dem die Dateien hinzugefügt werden sollen:
61357	Geben Sie den gewünschten Kompressionsgrad ein - 0 = keine, 9 = höchste.
61358	Geben Sie den Monat ein.
61359	Geben Sie den Tag ein.
61360	Geben Sie das Jahr ein.
61361	Wählen Sie die Art des Hinzufügens
61362	ZIP Datei anwachsen lassen. Schneller aber riskanter (keine Sicherungskopien).
61363	Wählen Sie den standardmäßigen Ordner aus, aus dem hinzugefügt werden soll.
61364	Geänderte Optionen akzeptieren
61365	Geänderte Optionen verwerfen
61366	Klicken Sie hier, um den Kompressionsgrad zu verändern.
61367	Klicken Sie hier, um den Monat zu wechseln.
61368	Klicken Sie hier, um den Tag zu wechseln.
61369	Klicken Sie hier, um das Jahr zu wechseln.
61370	Dateien automatisch anzeigen lassen
61371	Orderstruktur beim Entpacken wiederherstellen
61372	Lange Dateinamen auf 8.3 abkürzen
61373	Dateien mit langen Dateinamen beim Extrahieren überspringen
61374	Alle exisiterenden Dateien ohne Abfrage überschreiben
61375	Niemals existierende Dateien überschreiben
61376	Nur ältere Dateien überschreiben
61377	Benutzer fragen, wenn gleichlautende Datei schon vorhanden ist
61378	Geänderte Optionen akzeptieren
61379	Geänderte Optionen verwerfen
61380	Neues ZIP Set anlegen
61381	Ausgewähltes ZIP Set entfernen. Hierbei werden keine Dateien gelöscht.
61382	Ausgewähltes ZIP Set als Standard ZIP Set definieren
61383	Ausgewählte Datei(en) entfernen. Sie werden physisch nicht gelöscht.
61384	Ausgewähltes ZIP Set öffnen
61385	Zum aktuellen ZIP Set zurückkehren
61386	Dies ist eine Liste aller ZIP Sets auf ihrem Computer.
61387	Dies ist eine Liste aller Dateien im ausgewählten ZIP Set.
61388	Dies ist eine Liste der ZIP Sets
61389	Update
61390	Aktualisieren
61391	Alle hinzufügen
61392	Exklusionsfilter verwenden
61393	Inklusionsfilter verwenden
61394	Geben Sie die Dateinamen oder -typen zum exkludieren an.
61395	Geben Sie die Dateinamen oder -typen zum inkludieren an.
61396	Dateifilter verwenden
61397	Geänderte Optionen akzeptieren
61398	Geänderte Optionen verwerfen
61399	'Tip des Tages' Fenster schließen.
61400	Dies ist der Tip des Tages.
61401	Nächsten Tip anzeigen.
61402	Tip des Tages automatisch bei jedem Programmstart anzeigen.
61403	Dies ist eine Liste aller Auto Backup Sets.
61404	Gesperrte Dateien überspringen.
61405	Exisitierende Dateien ohne vorherige Bestätigungsabfrage überschreiben.
61406	Ausgewählte Auto Backup Sets von der Liste entfernen.
61407	Ausgewähltes Auto Backup Set selektieren.
61408	Ohne ein Auto Backup Set auszuwählen schließen.
61409	Niemals existierende Dateien überschreiben.
61410	Nur ältere Dateien überschreiben.
61411	Schnellansicht - %1 [ %2 ]
61412	Kopiere %1 nach:
61413	Verschiebe %1 nach:
61414	Datei im Schnellansichtsfenster anzeigen\nSchnellansicht
61415	Fenster 2
61416	Fenster 3
61417	Systemfehler: Kann Speicher nicht zuteilen
61418	Fehler
61419	Dateiname
61420	Attribute
61421	Wert
61422	Dateityp
61423	Unbekannt
61424	Device Independant Bitmap
61425	GIF
61426	Bildhöhe
61427	Bildbreite
61428	Farben
61429	ASCII oder RTF Text
61430	Zeigt Informationen über die angezeigte Datei an.
61431	Schließt das Dialogfenster.
61432	Eigenschaften linkes Schnellansichtsfenster
61433	Eigenschaften mittleres Schnellansichtsfenster
61434	Eigenschaften rechtes Schnellansichtsfenster
61435	Skalierte Bildbreite
61436	Skalierte Bildhöhe
61437	JPEG
61438	Kopiere nach
61439	Kopiere
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels
65000	PCX
65001	TIFF
65012	'Info' Dialog Fenster schließen.
65013	Targa
65014	Text
65015	Ami Pro
65016	Microsoft Word
65017	Word Perfect
65018	Windows Write
65019	Microsoft Works Dokument
65020	HTML
65021	PostScript
65022	Windows Metafile
65023	AVI Movie Clip
65024	Wave Sound
65025	MIDI Sequence
65026	Benutzer
65027	Benutzername
65028	Firmenname
65029	Systemfehler: Größenunterschied
65030	Hinzufügen
65031	Weiter hinzufügen
65032	Fertig
65033	Fehler beim Lesen der Datei
65034	Untersuche
65035	Name
65036	Typ
65037	Größe
65038	Kompr. Größe
65039	Datum
65040	Methode
65041	Ordner
65042	Shrunk
65043	Reduced
65044	Reduced
65045	Reduced
65046	Reduced
65047	Imploded
65048	Tokenized
65049	Deflated
65050	Unkomprimiert
65051	Systemfehler: Common Controls Ins Error
65052	Keine Dateien ausgewählt
65053	Datei leer
65054	Systemfehler: Common Controls error
65055	Entferne 
65056	Fehler: Datei kann nicht entfernt werden
65057	standardmäßig
65058	aktuell
65059	Ent&ferne ZIP Set	Entf
65060	Das ZIP Set %1 kann nicht erstellt werden
65061	Sind Sie sicher, daß Sie dieses ZIP Set entfernen wollen?
65062	Dieses ZIP Archiv kann nicht rekomprimiert werden, weil die Struktur des Archives ungültig oder defekt ist.
65063	Dieses ZIP Archiv kann nicht rekomprimiert werden, weil es leer ist.
65064	Eigenschaft
65065	Wert
65066	Dateiname
65067	Ort
65068	Ort der Info Datei
65069	Info Datei Name
65070	Unkomprimierte Dateigröße
65071	Komprimierte Dateigröße
65072	Kompressionsverhältnis
65073	Anzahl der Dateien
65074	Geändert am
65075	Erstellt
65076	Letzter Zugriff
65077	ZIP
65078	Dieses Dialogfenster schließen
65079	Dies ist die Liste der Eigenschaften der ausgewählten Datei.
65080	Drag and Drop.
65081	Es gibt keine abzuspeichernde Dateiliste.
65082	Suche nach hinzuzufügenden Dateien...
65083	Bereite Hinzufügen der Dateien vor...
65084	Es gibt keine zu komprimierenden Dateien.
65085	Es gibt kein Zielarchiv.
65086	Dateien aus anderen Programmen heraus zum Archiv hinzufügen
65087	Dateien via Drag and Drop zum Archiv hinzufügen
65088	Geben Sie den Namen des ZIP Archives an.
65089	Nach einem ZIP Archiv suchen.
65090	Verschlüsselung aktivieren.
65091	Geben Sie hier das Passwort ein (Maximum: 65 Zeichen).
65092	Hinzuzufügende Dateien auswählen. Sie können auch Wildcards verwenden.
65093	Ausgewählte Dateien aus der Liste der zu komprimierenden Dateien entfernen.
65094	Alle Einstellungen als Auto Backup Set speichern.
65095	Bestehendes Auto Backup Set laden.
65096	Verwenden Sie die Taste 'Entf', um ungewollte Dateien aus der Liste zu löschen.
65097	Kompressionsoptionen ändern.
65098	Filteroptionen ändern.
65099	Dateien in die Kompressionsliste übernehmen.
65100	Das Hinzufügen von Dateien abbrechen.
65101	Systemfehler: Speicher konnte nicht bereitgestellt werden.
65102	Kompressionsvorgang wurde abgebrochen.
65103	Datei %s von %s
65104	Extrahiere Dateien von
65105	Datei %s von %s
65106	Rekomprimiere
65107	Dieser Eintrag kann nicht umbenannt werden.
65108	Die Bemerkung wurde erfolgreich festgelegt.
65109	Bemerkung festlegen.
65110	Dies ist die Bemerkung einer ZIP Datei oder der Textteil einer email.
65111	Überspringe %s (wegen dem langen Dateinamen)
65112	Entferne Dateien von %s
65113	Datei %s von %s
65114	Entfernen wurde abgebrochen.
65115	Zu sichernde Dateien auswählen. Sie können auch Wildcards verwenden.
65116	Windows Enhanced Metafile
65117	%H Stunden, %M Minuten, %S Sekunden
65118	Gesamtzeit:
65119	OK
65120	Extraktion wurde abgeschlossen.
65121	Kompression wurde abgeschlossen.
65122	Rekompression wurde abgeschlossen.
65123	Entfernen wurde abgeschlossen.
65124	%1!i! Dateien mit %2 Dateien pro Sekunde verarbeitet.
65125	Archivkonfiguration
65126	Zielverzeichnis auswählen
65127	Alle Dateien werden extrahiert
65128	Alle Dateien von %1 extrahieren.
65129	Geben Sie hier das Zielverzeichnis ein.
65130	Zielverzeichnis auswählen
65131	Verschlüsselung aktivieren.
65132	Geben Sie hier das Passwort ein.
65133	Ausgewählte Dateien aus der Liste der zu extrahierenden Dateien entfernen.
65134	Verwenden Sie die Taste 'Entf', um ungewollte Dateien aus der Liste zu löschen.
65135	Optionen konfigurieren
65136	Dateien extrahieren
65137	Extraktionsvorgang abbrechen.
65138	Es befinden sich keine zu extrahierenden Dateien in der Liste.
65139	Zielverzeichnis auswählen
65140	Die Bemerkung für diese Datei kann nicht geändert werden.
65141	Die Bemerkung für diese Datei kann nicht festgelegt werden.
65142	A4
65143	Drucke: 
65144	Entwurfsqualität
65145	Seite: %d
65146	Bild
65147	Seite: %d
65148	Datum: 
65149	Dateiname: 
65150	Ausgewählte Optionen
65151	Lange Dateinamen speichern
65152	Untergeordnete Ordner einbeziehen
65153	Pfadinformation speichern
65154	Partielle Pfadinformation speichern
65155	Multi-Volume ZIP Archivdatei auf Wechselmedien erstellen
65156	Dateien ins ZIP bewegen **Warnung: Dies löscht die Originaldateien**
65157	ZIP Datei wachsen lassen **Warnung: Die ZIP Datei kann beschädigt werden, wenn der Kompressionsvorgang abgebrochen wird**
65158	Nur nach %s geänderte Dateien hinzufügen.
65159	Kompressionsgrad:
65160	Methode: Existierende Dateien aktualisieren
65161	Methode: Update
65162	Methode: Alle hinzufügen
65163	%s Dateien exkludieren
65164	Nur %s Dateien inkludieren
65165	Alle ausgewählten Dateien inkludieren
65166	Neue Dateien hinzufügen und existierende Dateien auffrischen.
65167	Nur existierende Dateien auffrischen.
65168	Aktuelle Optionen als standardmäßige Optionen abspeichern.
65169	"http://www.turbozip.com/deutsch/"
65170	Zielverzeichnis festlegen.
65171	Fehler: Die selbstextrahierende Datei konnte nicht erstellt werden.
65172	Selbstextrahierende Datei %s wurde erstellt.
65173	Suchen
65174	Suchbereich
65175	Dateityp
65176	Größe
65177	Datum
65178	Attribute
65179	Inhalt
65180	 Ganze Wörter
65181	 Groß-/Kleinschreibung beachten
65182	 Übereinstimmung Exakt
65183	 Bemerkungen/Emails
65184	MB
65185	KB
65186	bytes
65187	mehr als 
65188	weniger als 
65189	genau 
65190	zwischen
65191	und
65192	Schreibgeschützt
65193	System
65194	Archiv
65195	Versteckt
65196	Keine Dateien im ZIP Set
65197	Alle Attribute
65198	Alle Größen
65199	Jedes Datum
65200	Keine
65201	ausgewählte Datei
65202	aktuelles ZIP Set
65203	Alle ZIP Sets
65204	WAHR
65205	FALSCH
65206	Keine Datei wurde ausgewählt.
65207	Kriterien
65208	GB
65209	Archiv oder email Dateiname
65210	Suchresultate
65211	Abbrechen
65212	Schließen
65213	Systemfehler!
65214	UU Enkodierte Datei konnte nicht dekodiert werden!
65215	Geben Sie hier den UUE Dateinamen ein.
65216	UUE Dateiname auswählen.
65217	Geben Sie den Text ein.
65218	Geben Sie den Dateinamen der anzuhängenden Datei an.
65219	Anzuhängende Datei auswählen.
65220	UUE Datei erzeugen.
65221	Erzeugen der UUE Datei abbrechen.
65222	Uue Dateien (*.Uue)|*.Uue|
65223	Dateiname holen
65224	UUE Dateiname holen
65225	Dateien mit allen Attributen inkludieren
65226	Dateien mit selektierten Attributen inkludieren
65227	Systemdateien inkludieren.
65228	Schreibgeschützte Dateien inkludieren.
65229	Versteckte Dateien inkludieren
65230	Archivierte Dateien inkludieren
65231	Legt den Suchtext fest
65232	Nur nach ganzen Wörtern suchen
65233	Groß-/Kleinschreibung beachten
65234	Nur ZIP Bemerkungen oder den Textteil von emails durchsuchen.
65235	Kleinere Ungenauigkeiten zulassen.
65236	Nach genauem Text suchen.
65237	Dateien jedes Datums integrieren
65238	Dateien zwischen den angegebenen Datum berücksichtigen.
65239	Geben Sie den Monat des Anfanges des Suchbereiches an.
65240	Geben Sie den Tag des Anfanges des Suchbereiches an.
65241	Geben Sie das Jahr des Anfanges des Suchbereiches an.
65242	Geben Sie den Monat des Endes des Suchbereiches an.
65243	Geben Sie den Tag des Endes des Suchbereiches an.
65244	eben Sie das Jahr des Endes des Suchbereiches an.
65245	Geben Sie den Dateityp an.
65246	Nur die aktuelle Datei durchsuchen.
65247	Das aktuelle ZIP Set durchsuchen.
65248	Alle ZIP Sets durchsuchen.
65249	Dateien mit jeder Größe inkludieren.
65250	Dateien mit Größe im Suchbereich.
65251	Geben Sie die Dateigröße ein.
65252	Geben sie die Maßeinheit ein.
65253	Dateien inkludieren, die genau dem Suchbereich entsprechen.
65254	Windows Zwischenablage
65255	Dateien inkludieren, deren Größe größer als der Suchbereich ist.
65256	Dateien inkludieren, deren Größe kleiner als der Suchbereich ist.
65257	Dies ist die Liste der Dateien, die den Suchkriterien entsprochen haben.
65258	Dies ist die Liste der Suchkriterien.
65259	Ausgewählte Datei im linken Schnellansichtsfenster anzeigen.
65260	Ausgewählte Datei im mittleren Schnellansichtsfenster anzeigen.
65261	Ausgewählte Datei im rechten Schnellansichtsfenster anzeigen.
65262	Ausgewählte Datei(en) extrahieren. 
65263	Fenster schließen oder Suchpoeration abbrechen.
65264	Geben Sie die Anzahl der Zeilen pro Seite an (1-100).
65265	Geben Sie die Schriftgröße an (6-72).
65266	Wählen Sie die Breite eines Tabulators.
65267	Wählen Sie 'Entwurfsqualität' für eine schnelle Druckausgabe ohne Optionen.
65268	Die Liste enthält die auswählbaren True Type Fonts.
65269	Rahmen drucken.
65270	Dateinamen, Datum und Seitennummern drucken.
65271	Anzahl der zu druckenden Kopien.
65272	Druckertreiber einrichten.
65273	US-Letter Papierformat auswählen.
65274	A4 Papierformat auswählen.
65275	Hochformat
65276	Querformat
65277	Auf einem Blatt Querformat zwei verkleinerte Seiten in Hochformat ausdrucken.
65278	Druckausgabe starten.
65279	Druckausgabe abbrechen.
65280	Bild an Seitengröße anpassen, jedoch das Breiten/Höhenverhältnis beibehalten.
65281	Bild an Seitengröße anpassen, ohne Rücksicht auf das Breiten/Höhenverhältnis.
65282	Bild innerhalb der Ränder drucken.
65283	Bild mit Maßstabsfaktoren vergrößern.
65284	Oberen Rand in cm eingeben.
65285	Unteren Rand in cm eingeben.
65286	Linken Rand in cm eingeben.
65287	Rechten Rand in cm eingeben.
65288	Maßstab in X-Achse eingeben.
65289	Maßstab in Y-Achse eingeben.
65290	Auto Scan Dateitypen. Trennen Sie die verschiedenen Typen mit ';'
65291	Geben Sie den Dateinamen der selbstextrahierenden Datei ein.
65292	Wählen Sie den Dateinamen der selbstextrahierenden Datei aus.
65293	Datei oder Programm, welches nach der Extraktion gestartet werden soll
65294	Selbstextrahierende Datei erstellen
65295	Vorgang abbrechen.
65296	Gesperrte oder geöffnete Dateien überspringen
65297	Windows Symbol
65298	MIME Datei konnte nicht dekodiert werden!
65299	ActiveMovie zum Abspielen von AVI Dateien verwenden. Ist anfangs etwas langsam.
65300	ActiveX zum Anzeigen in WYSIWYG (anstatt des schnelleren Nur-Text Modus).
65301	Geben Sie den Dateityp an, wenn dieser zur weiteren Bearbeitung benötigt wird.
65302	Unix ZIP Datei konnte nicht entpackt werden!
65303	Unix ZIP Datei konnte nicht verarbeitet werden!
65304	Windows compressed File konnte nicht entpackt werden!
65305	Data fork der Mac BinHex Datei konnte nicht verarbeitet werden!
65306	UU Encode
65307	MIME
65308	Mac BinHex
65309	Windows Compressed File
65310	Unix ZIP
65311	Unix TAR
65312	&Löschen	Strg+Shift+Entf
65313	Datei &löschen	Strg+Shift+Entf
65314	Auto Backup
65315	Zu sichernde Dateien
65316	Backup
65317	Wählen Sie die Auto Backup Datei aus
65318	Wählen Sie die Auto Backup Datei aus
65319	ZIP Verknüpfung beim Start von TurboZIP überprüfen.
65320	True Type Font
65321	ActiveX zum Anzeigen in WYSIWYG (anstatt des schnelleren Nur-Text Modus).
65322	Auto Backup Set %s speichern?
65323	Auto Backup: %s
65324	Überschreiben: nachfragen, wenn Datei existiert
65325	Existierende Dateien ohne Nachfrage überschreiben
65326	Nie existierende Dateien überschreiben
65327	Nur ältere Dateien überschreiben
65328	Lange Dateinamen abkürzen
65329	Dateien mit langen Dateinamen überspringen
65330	Ordnerinformationen wiederherstellen
65331	Fenster anzeigen
65332	Fenster verstecken
65333	Common Control Creation Error
65334	Scanne nach Archiven und Emails in
65335	in
65336	Scanne Datei %lu von %lu in %s: %s
65337	%s Archive von %s gescannten Dateien verarbeitet.
65338	Wizard - Dateien hinzufügen
65339	Dateien zu %s hinzufügen
65340	Passwort: %s
65341	Bemerkung: %s
65342	&Hier hinzufügen
65343	Das ZIP Set 'Standard' kann nicht entfernt werden.
65344	Liste: %s
65345	Windows Animierter Cursor
65346	Windows Cursor
65347	Dateien
65348	Ändern Sie die Kompressionsoptionen mit 'Konfigurieren'.
65349	Ändern Sie die Extraktionsoptionen mit 'Konfigurieren'.
65350	Ordner, in dem TurboZIP nach den angegebenen Dateitypen sucht.
65351	Ordner, in dem TurboZIP nach den angegebenen Dateitypen sucht.
65352	Auto Scan starten. Der Vorgang kann jederzeit abgebrochen werden.
65353	Den Vorgang abbrechen.
65354	Wollen Sie Auto Scan jetzt starten? Wenn Sie auf 'Ja' klicken, können Sie einen Ordner und Dateitypen für die Suche auswählen
65355	Klicken Sie auf den Dateityp, um ihn in der Liste links hinzuzufügen.
65356	Im ZIP Archiv sind Informationen über Ordner gespeichert. Wollen Sie diese Informationen wiederherstellen?
65357	Geben Sie Ihren persönlichen Text ein.
65358	Die Inhalte der ausgewählten Datei werden im Extraktionsdialog angezeigt werden.
65359	Verwenden Sie die 'Entf' Taste, um unbenötigte Dateien aus der Sicherungsliste zu entfernen.
65360	Geben Sie Pfad und Namen des Auto Backup Sets ein.
65361	Pfad des Auto Backup Sets holen.
65362	Name des Auto Backup Sets (Ohne Pfadangaben)
65363	Geben Sie den kompletten Pfad des Auto Backup Sets ein
65364	Neues Auto Backup Set erstellen.
65365	Erstellen des neuen Auto Backup Sets abbrechen.
65366	Pfad des Auto Backup Sets auswählen
65367	Dateien in der Liste sichern und in der ZIP Datei speichern
65368	Sicherungsvorgang abbrechen.
65369	Programmoptionen
65370	Wizard - Dateien extrahieren
65371	Selbstextrahierende Dateien (*.Exe)|*.Exe|
65372	Kein Ziel angegeben!
65373	Wizard als standardmäßiges Extraktionswerkzeug verwenden
65374	Wizard als standardmäßiges Kompressionswerkzeug verwenden
65375	Kein Dateifilter verfügbar
65376	Dateityp oder Suchbereich fehlt
65377	UUE Datei %s wurde erstellt.
65378	Sind Sie sicher, daß Sie diese %1 Dateien löschen wollen?
65379	C:\Eigene Dateien
65380	Die Datei %1 existiert schon. Wollen Sie sie überschreiben?
65381	Fehler: Die UUE Datei konnte nicht erstellt werden.
65382	Fehler: Die %1 Datei konnte nicht gelöscht werden.
65383	Standard
65384	TurboZIP - beschäftigt
65385	%s - Datei '%s' (%lu gefunden)
65386	%s - Zip Set '%s' (%lu gefunden)
65387	%s - Alle Zip Sets (%lu gefunden)
65388	oder
65389	Programmdateien (*.Exe)|*.Exe|
65390	Kann %1 nicht starten.
65391	Suche nach Viren abgeschlossen.
65392	Geben Sie den kompletten Pfad des Virenscanners an.
65393	Geben Sie Parameter für das Virenscannerprogramm an, wenn nötig.
65394	Nach dem Virenscanner suchen.
65395	Virenscanner im minimierten Zustand laufen lassen.
65396	Schnellansicht
65397	Neues ZIP Archiv
65398	Öffnen
65400	Entfernen
65401	Wiz: Dateien hinzufügen
65402	Wiz: Dateien extrahieren
65403	Unterordner anzeigen
65404	Ansicht
65405	Schnellansicht maximieren
65406	Home Page
65407	Neues ZIP Set
65408	Hinzufügen
65409	Extrahieren
65410	alles extrahieren
65411	Komprimieren
65412	Archiv Eigenschaften
65413	Konfiguration
65414	Repositionieren
65415	Aktualisieren
65416	Drucken
65417	Kopieren
65418	Bildgröße anpassen
65419	Hineinzoomen
65420	Herauszoomen
65421	Wiedergabe
65422	Stop
65423	Pause
65424	Schriftgrad vergrößern
65425	Schriftgrad verkleinern
65426	Datei Eigenschaften
65427	Suchen
65428	Suchresultate anzeigen
65429	Auto Scan
65430	Auto Backup
65431	SFX erzeugen
65432	Optionen
65433	Löschen